Trang chủBài viếtGiveaway Booster

NAVIRANOBE

THEMEOKI

background image
blog post mamasuki

[Giáng sinh 2023] Sau khi bị bạn gái cắm sừng, tôi được nhỏ đàn em quỷ quyệt yêu thương

Đăng tải 16 tháng 12, 2023 | 12 Ngày Giáng Sinh

CN

Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam

@NaviRanobe

Nam chính Hasegawa Yuta là một sinh viên đại học lạc lõng giữa dòng đời. Cậu không hẳn là cô đơn, nhưng số bạn bè thân thiết chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Nói là sống nội tâm cũng không đúng, ít nhất cậu vẫn có đăng ký tham gia câu lạc bộ bóng rổ và góp mặt trong những buổi ăn chơi nếu được cô bạn thân Mino Ayaka rủ rê. Nhìn tổng thể thì cậu chỉ là một nam sinh bình thường, đời đi đâu tạt theo đó. Thực ra Yuta còn tốt hơn cả bình thường vì cậu từng có một cô bạn gái xinh đẹp tên Aisaka Reina, cơ mà hai người đã cắt đứt quan hệ trước mùa Giáng Sinh khi cậu phát hiện cô ấy tay trong tay với một người đàn ông khác.

Tựa tiếng Nhật

カノジョに浮気されていた俺が、小悪魔な後輩に懐かれています (Tạm dịch: Sau khi bị bạn gái cắm sừng, tôi được nhỏ đàn em quỷ quyệt yêu thương)

RomajiKanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Idakarete Imasu
NXBKadokawa Sneaker Bunko
Tác giảOmiya Yuu
Minh họaEru
Ngày phát hành01/12/2019
Thể loạiGiáng Sinh, Cắm Sừng, Kouhai
Số tập8 (Đã hoàn thành)
Bản dịchViệt
Độ an toànLên đại học lột đồ ngay trong phòng là bình thường

Dù đã chia tay, nhưng Yuta vẫn không thể quên được Reina. Cậu đi dạo khắp con phố trong tuần lễ náo nhiệt cho lòng khuây khỏa, rồi tình cờ đụng vào người một cô bé đang phát tờ rơi trong bộ đầm Noel ngắn. Cô bé tự giới thiệu mình là Shinohara Mayu, mới đây cũng bắt quả tang bạn trai ngoại tình, và liền lôi kéo Yuta vào kế hoạch trả thù.

Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu

Kanouwa ban đầu là WN, về sau được xuất bản thành sách vào cuối năm 2019, trong giai đoạn chỉ xấp xỉ cỡ chục bộ Light Novel là lấy bối cảnh đại học, còn số bộ xoay quanh chủ đề chia tay vì bị cắm sừng gần như bằng không. Thời gian ấy đúng là cũng có kha khá bộ WN với chủ đề tương tự, nhưng Kanouwa là một trong những bộ tiên phong đầu tiên, và nó cũng là bộ hiếm hoi kết thúc trọn vẹn trong tập 8 vừa phát hành vào tháng 11 năm nay. Nói vậy không có nghĩa là cứ truyện nào ra trước cũng tức là truyện đó hay, nhưng Kanouwa có một điểm mạnh mà mình rất ít khi thấy khai thác ở các bộ truyện ntr khác, và nó được thể hiện rất rõ ở mối quan hệ giữa nam chính Yuta và ba nữ chính của bộ truyện.

Ayaka là cô bạn thân đã quen biết Yuta kể từ trước khi lên đại học. Reina là người bạn gái Yuta bắt đầu hẹn hò ở đại học. Còn Mayu là đàn em khối dưới quỷ quyệt kiếm cớ bắt chuyện với Yuta sau khi cậu chia tay với Reina. Mỗi cô gái đều đại diện cho một khoảng thời gian trong cuộc đời mới lớn ngắn ngủi của Yuta: Ayaka là người tiếp cho Yuta động lực hướng về tương lai mặc dù hồi nhỏ cậu chẳng hề có quan tâm đến sự đời, Reina là người hứa hẹn một tương lai hạnh phúc cho Yuta nhưng lại vô tình đẩy cậu vào trong cơn trầm cảm, và Mayu xuất hiện như một vị cứu tinh để đưa cậu ra khỏi bế tắc của hiện tại. Câu chuyện kể lại câu chuyện tình của bốn nhân vật chính này và những bước tiến của bọn họ trong quá trình thích nghi với lối sống mới ở đại học, kết thúc khi đã chuẩn bị tiến ra trường đời. Mặc dù phần lớn nội dung truyện tập trung vào mối tình dở dang, nhưng tác giả cũng không quên tận dụng môi trường đại học để miêu tả tâm lý của những con người đang tìm kiếm ý nghĩa sống, và cái ý nghĩa đó cứ luôn thay đổi mỗi khi họ gặp được người mới.

Khi chuyển từ cấp Ba lên đại học thì Yuta đã nghĩ thế giới này thật rộng lớn, nhưng thực chất nó cũng chỉ nhỏ bé toàn những người thân quen. Mỗi nhân vật đều có mối quan hệ với nhau, hành động của họ đều tác động lên suy nghĩ cảm xúc và những người còn lại. Lấy ví dụ như Mayu, cô lôi kéo Yuta vào kế hoạch trả thù của mình, nhưng về sau mới tiết lộ rằng vốn chỉ muốn làm quen vì thấy Ayaka trò chuyện với cậu. Mối quan hệ giữa Yuta và Reina rạn nứt cũng một phần là vì cậu quá thân thiết với Ayaka. Nhưng Ayaka lại chẳng thể từ bỏ Yuta do quá khứ đã từng được cậu giúp đỡ, từ đó chỉ tin tưởng để lộ bản mặt thật mỗi khi ở bên cậu. Người ngoài nhìn vào những khúc mắc trong mối quan hệ của bọn họ sẽ thấy nó quá đơn giản, chỉ cần ai đó mở miệng giải quyết hiểu lầm thôi thì sẽ không còn ghen ghét, chán nản, hay vô tình tổn thương lẫn nhau. Nhưng có ai muốn bộc lộ cảm xúc thật lòng của mình cho người khác biết đâu chứ. Như thế khác gì moi tim ra đưa cho người khác giữ, cần phải tin tưởng lắm mới làm được vậy.

Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu

Trong ba tập cuối cùng của bộ truyện, những mâu thuẫn ban đầu đã được giải quyết hết, vấn đề còn lại là Yuta muốn lựa chọn ai giữa ba cô gái thật sự đang hết lòng vì mình. Tập thứ 6 là dành cho cô bạn gái cũ Reina, tập 7 và 8 được chia đều cho Ayaka và Mayu. Ba tập cuối này có thể được coi là đỉnh điểm của bộ truyện, giá trị cuộc sống của từng người đều được đẩy lên đầu làm nội dung chính của mỗi tập, và họ cần đưa ra lựa chọn giữ nguyên hiện trạng hoặc là thay đổi bản thân trước khi tốt nghiệp. Reina vốn dĩ là một cô gái hiền dịu, thật thà, nhưng vì không hề có kinh nghiệm trong yêu đương nên cô không biết cách xử lý với giai đoạn khó khăn mà cặp đôi nào cũng phải trải qua một lần, nhất là khi cả hai người họ đều không học chung trường đại học. Hiểu lầm đã khiến hai người họ phải chia tay, nhưng sau khi đã làm rõ mọi chuyện thì cô liền tận dụng cơ hội để quay lại trở thành người yêu như trước kia. Sai lầm trong mối quan hệ đã giúp cô nhận ra rằng cho dù có yêu thương nhau đến mấy thì vẫn cần phải bộc lộ tình cảm ấy thành lời.

Thần giao cách cảm là thứ chỉ tồn tại trong những câu chuyện tình lãng mạn hư cấu, nếu muốn người khác hiểu tình yêu của mình thì cần phải nói cho người ta hiểu, không thể tự ý đặt kỳ vọng vào người khác để rồi thất vọng trong khi đối phương chẳng hay biết gì. Thế nên cô đã cố gắng vượt ra khỏi vùng an toàn, thậm chí còn dùng thân thể để quyến rũ cậu, mong muốn được trở lại như những tháng ngày khi còn yêu nhau. Reina của quá khứ sẽ không bao giờ làm vậy, nhưng đây là cách tốt nhất để cô chứng minh rõ rằng tình yêu của mình. Dù thất bại và cuối cùng vẫn bị từ chối, nhưng cô vẫn hạnh phúc vì ít nhất lần này đã cố gắng đấu tranh đến cùng, và hứa hẹn sẽ gặp lại cậu sau khi đã trưởng thành hơn. Trong tập cuối cùng, Reina còn gửi một lời động viên giúp đỡ Yuta, nhắc nhở cậu phải luôn bộc lộ tình cảm của mình thành lời cho đối phương hiểu. Cô đã sử dụng những kinh nghiệm mình học được từ khoảng thời gian ở bên Yuta để khẳng định tình yêu của hai người không phải là vô ích, dù có thất bại nhưng nó vẫn giúp hai người họ đi đến một hạnh phúc tốt hơn.

Ayaka là hình ảnh đối lập của Reina. Ayaka không thể hiểu được tại sao bạn bè xung quanh lại ham hố theo đuổi tình yêu để làm gì. Cô không thích cách người khác áp đặt kỳ vọng lên bản thân cô và đòi hỏi cô phải thỏa mãn ảo tưởng của bọn họ. Cũng vì vậy nên cô mới có thể thư giãn ở bên Yuta. Cậu không đòi hỏi gì ở cô, và cô cũng không kỳ vọng gì ở cậu. Tuy nhiên, chính cái lối suy nghĩ ấy đã khiến cô trở nên hấp tấp, ghen tị với Reina và Mayu. Hai người họ đã có thể giúp đỡ Yuta thay đổi bản thân, nhưng Ayaka lại không muốn phá vỡ mối quan hệ tốt đẹp hiện tại nên chưa bao giờ dám vượt qua rào cản cậu dựng lên.

Ngược lại, Mayu lại tấn công Yuta dồn dập. Cô em khối dưới này tìm mọi cách để đi vào căn phòng của cậu, lợi dụng mọi sơ hở nhằm tìm hiểu cậu rõ hơn. Mayu chỉ làm vậy vì muốn biết chàng trai luôn ở bên Ayaka là một con người như thế nào, nhưng không lâu sau đó cô bé đã thực sự nảy sinh tình cảm với cậu. Mayu là một người giống như Yuta. Cô không biết rõ thứ mình muốn gì, ba mẹ ly dị từ sớm đã khiến cho cô mất đi khái niệm tình yêu lãng mạn, lên đại học cô chọn đại một người để yêu vì xã hội định đoạt con người bình thường phải có người yêu. Thứ cô muốn là sự bình thường. Cũng giống như Yuta cũng muốn được bình thường. Hồi nhỏ cậu bộc lộ đam mê trong lòng nhưng lại bị bạn bè, thầy cô, và cả ba mẹ chê trách nên cậu không bao giờ hướng tới những thứ xa xỉ đó nữa. Cậu đã đứng lên bảo vệ Ayaka nhưng nó lại dẫn đến một kết cuộc không ai hạnh phúc. Cậu đã tìm được bạn gái khi lên đại học là Reina, nhưng rốt cuộc tình yêu đó chẳng đi đến đâu. Cứ mỗi lần cậu đưa tay theo đuổi thứ mình muốn thì lại phải trở về phòng lăn lộn, thiếu đi sức sống. Yuta đã biến từ một cậu bé hoạt bát, năng nổ của quá khứ sang thành một sinh viên thiếu sức sống, không còn ham hố gì tương lai.

Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu

Vì vậy, hai tập truyện 7 và 8 bắt đầu thử thách quan điểm sống của cậu, Mayu và Ayaka trong năm cuối cùng còn ngồi trên ghế nhà trường. Liệu có đáng duy trì một mối quan hệ không đích đến nữa không? Liệu có nên tin tưởng vào một mối quan hệ mới đầy rủi ro, hay chấp nhận tình cảm từ người mình đã biết bấy lâu nay? Đây là những câu hỏi đáng lẽ phải trọng tâm của nhiều bộ ntr cắm sừng, nhưng phần lớn các bộ Light Novel theo chủ đề này đều tập trung vào cảm giác tội lỗi cám dỗ thay vì sự giản dị trong những mối quan hệ đời thường. Câu trả lời mà Yuta đưa ra là lựa chọn cậu đã đắn đo suy nghĩ, dựa trên kinh nghiệm từng có trước giờ của mình, với sự động viên từ hai con người thân thương của mình. Cảm giác khi đọc ba tập cuối cùng giải quyết từng khúc mắc còn lại của các nhân vật nó vô cùng đặc biệt, mặc dù đoán được kết quả như thế nào nhưng câu trả lời của từng nhân vật đều dựa trên kinh nghiệm sống của bọn họ. Họ không có mượn lời lẽ của người khác, bắt chước theo cái bình thường dễ thấy trong xã hội. Họ đã tin tưởng vào cảm xúc của mình và quyết định bước đi có thể bị cho là sai lầm, nhưng ít nhất nó đúng với tư tưởng của bản thân.

Ở cuối lời bạt tác giả có nói mong muốn viết thêm một phần hậu truyện hoặc là các câu chuyện IF khác nữa. Tất nhiên sẽ còn tùy thuộc vào bên ban biên tập tính toán thế nào, nhưng nếu được thêm các góc nhìn khác như bên HigeHiro thì tốt biết mấy. Chưa kể bản manga chuyển thể vẫn còn đang chạy đến phần chính truyện của Ayaka, Kazawa Youhei là người vẽ nên không có chỗ nào chê được. Giờ mong là tác giả còn cơ hội viết những bộ khác mà không bị chặt chém như hai tác phẩm mới ra.

chibi image for detail post