Trang chủBài viếtGiveaway Booster

NAVIRANOBE

THEMEOKI

background image
blog post mamasuki

[Giáng sinh 2024] Dẫu cho ngôi sao lụi tàn, tiếng hát em vẫn vang vọng

Đăng tải 19 tháng 12, 2024 | 12 Ngày Giáng Sinh

CN

Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam

@NaviRanobe

Hoshi ga Hatete mo Kimi wa Nare

Con hàng Tân Binh hạng 5 của KonoRano năm nay, vừa đủ điểm để vào top 10 tổng thể, và vẫn là một tác phẩm bi kịch nữa, tiếp tục xoay quanh mảnh đời của những đứa đã mất hết động lực sống. Nhưng thay vì viết lách, trọng tâm chính ở đây lại là về Vocaloid.

Tựa tiếng Nhật

星が果てても君は鳴れ (Tạm dịch: Dẫu cho ngôi sao lụi tàn, tiếng hát em vẫn vang vọng)

RomajiHoshi ga Hatete mo Kimi wa Nare
NXBDengeki Bunko
Tác giảNagayama Kuryu
Minh họaSakinoji
Ngày phát hành09/08/2024
Thể loạiSiêu Nhiên, Bi Kịch, lại nhảy cầu nữa
Số tập1 (Đã hoàn thành)
Bản dịchChưa có
Độ an toànNhảy tàu điện không thành

Nam chính Tsukishiro Ikki là một chàng trai 17 tuổi vừa nộp đơn xin nghỉ học cấp Ba vì nhận ra không còn ý nghĩa gì trong cuộc đời này cả. Từ nhỏ, cậu đã có thể cảm nhận thấy âm thanh qua những vật nhân tạo, cũng giống như một số con người trên đời có thể “nghe thấy” màu sắc và “nếm” được mùi vị âm thanh. Tên gọi thông dụng nhất cho hội chứng này là “synesthesia”. Do tiếng ồn từ thế giới xung quanh cứ lấn át tâm trí, nên cậu không thể sống như một con người bình thường, lúc nào cũng phải đeo tai nghe và bật nhạc của ca sĩ Hafu yêu thích nhằm nhấn chìm mọi tạp âm. Cậu chỉ có thể thư giãn sau khi trở về nhà mình, ở bên người mẹ độc thân chăm sóc đứa con kỳ dị lâu năm mà không hề than thở một lời nào. Mẹ cậu thậm chí còn ủng hộ ước mơ trở thành một game thủ chuyên nghiệp khi cậu bắt đầu có hứng thú với những trò chơi nhịp điệu tải về trên máy. Dù có đau khổ, nhưng cậu vẫn có thể sống tiếp được nhờ sợ trợ giúp của mẹ mình.

Đáng tiếc là hai mẹ con cậu đã gặp phải một vụ tai nạn giao thông, người mẹ yêu dấu liền qua đời, còn cậu phải cầm cự với đôi tay vô dụng, không thể bấm nổi một phím game như trước. Khi nhận thấy cả thế giới này đã ruồng bỏ mình, Ikki quyết định từ bỏ mạng sống ngay trong ngày nộp đơn xin nghỉ học. Tại đó, cậu đã tình cờ gặp phải nữ diễn viên lừng danh Hoshimiya Miyuki. Miyuki sở hữu khả năng nhìn thấu tương lai, và khi phát hiện Ikki đang tính bỏ mạng, cô đã lập tức chạy tới ngăn can rồi đưa ra đề xuất sẽ xóa bỏ hết mọi tạp âm trong đầu cậu. Ikki chỉ cần ở bên cô trong chín tháng tới. Chín tháng để có thể khôi phục ham muốn sống của cậu.

Và chả cần nhìn thấu tương lai cũng có thể biết trước được câu chuyện này đi về đâu. Người ca sĩ Hafu mà Ikki yêu thích chẳng có ai khác ngoài Miyuki. Miyuki thực ra mắc căn bệnh hiểm nghèo, do nhìn thấu được tương lai và nhận ra mình chỉ còn 9 tháng để sống nên mới lựa chọn giúp đỡ Ikki trong khoảng thời gian đó. Một phần vì cô căm ghét những người mạnh khỏe nhưng lại chẳng biết trân trọng cuộc đời, một phần vì cô muốn tìm cách sửa chữa số phận mình bằng cách thay đổi cuộc đời cậu. Cuối cùng, hai người sẽ nảy sinh tình cảm với nhau và dành những tháng ngày còn lại hạnh phúc bên nhau.

Mọi chuyện diễn ra đúng y hệt như vậy, chẳng nằm ngoài dự đoán. Tuy nhiên, trong số tất cả mọi quyển truyện ngắn bi kịch một tập trong KonoRano năm nay, tác phẩm HoshiKimi này để lại ấn tượng cho mình nhiều nhất, khơi gợi thứ cảm xúc mà mình tưởng còn không thể cảm nhận được từ những bộ truyện hiển nhiên như thế này.

Lý do đầu tiên là vì tác giả miêu tả tâm lý nhân vật Ikki quá hoàn hảo. Cậu khác với những người chỉ vì phút giây nông nổi mà lên cơn quăng đi cuộc đời. Ngay từ chương đầu, người đọc có thể thấy Ikki đã tính toán kỹ lưỡng mọi hành động của mình cho đến giờ phút chuẩn bị nhảy. Cậu không muốn vứt mạng chỉ tại đau thương nhất thời. Ikki vứt mạng bởi vì không còn ai trên đời này để sẻ chia vui buồn nữa. Người thân duy nhất của cậu đã biến mất. Cậu không còn có thể tiếp tục đam mê của mình. Cho dù đã cố gắng khôi phục khả năng vận động của đôi tay thì cậu cũng không thể hoàn thiện ước mơ như đã hứa với mẹ.

Và trong suốt lúc đó, tiếng ồn từ thế giới xung quanh cứ tiếp tục công kích cậu. Cuộc đời chẳng khác gì luyện ngục, thế mà Miyuki lại ép cậu sống tiếp. Vậy nên khi Miyuki dùng những lời lẽ “hợp lẽ hợp tình” với luân thường đạo lý, cậu liền chỉ trích cô vì xem nhẹ nỗi đau của cậu. Suy cho cùng, Ikki là một người có lý trí. Cậu hiểu rõ đúng sai ở đâu, biết rằng mẹ mình sẽ không bao giờ muốn cậu chịu bất hạnh, thậm chí còn luôn giữ kỷ vật của người mẹ bên mình đem đi muôn nơi, nhưng rốt cuộc vẫn lựa chọn con đường duy nhất để đi đến hạnh phúc là ngưng sống. Cậu cũng nhận thức được rằng con người là một sinh vật dễ thích nghi. Ý chí của cậu có thể bị lung lay bởi những thứ nhỏ nhặt nhất. Có lẽ sau khi ở bên Miyuki, cậu sẽ đổi ý và muốn sống tiếp. Do đó, cậu luôn tự nhắc nhủ về ham muốn trong lòng, tự dằn vặt bản thân mỗi khi tạo một mối liên kết mới trong cuộc sống đã có ngày hết hạn. Chính vì vậy nên Ikki là một nhân vật vừa thú vị, vừa đáng sợ mà hiếm thấy trong những câu chuyện bi kịch này. Chẳng có ai ở đời này ghê gớm hơn là một người nhận thức rõ hành vi của mình nhưng vẫn lao đầu tới cái kết.

Còn lý do thứ hai, và cũng là lý do quan trọng nhất, có liên quan đến chủ đề Vocaloid. Chương trình được dùng trong truyện có tên là “Dorothy”, nhưng nhìn chung nó vẫn là phần mềm tổng hợp giọng hát được những nhạc sĩ sử dụng để đăng tải bài ca lên mạng. Cô ca sĩ Hafu là một “utaite”, một thuật ngữ khác thường dùng để chỉ những ai hát lại các bài nhạc Vocaloid (đây là cách hiểu cơ bản nhất). Miyuki đã hóa thân thành Hafu để có thể đồng hành sáng tác nhạc cùng với cô em gái Rukina. Cả hai chị em đều có xuất thân từ một trại trẻ mồ côi, gia đình đã bỏ rơi hai người kể từ khi còn nhỏ, buộc cho Miyuki phải tự thân cày cuốc trong nghề diễn xuất để nuôi dưỡng cô em. Tuy nhiên, Rukina lại bị bắt nạt và lợi dụng trên trường nên đành phải nghỉ học, trốn chui trong phòng viết nhạc theo lời động viên của Miyuki. Mọi bài hát Rukina sáng tác đều vạch trần sự tàn nhẫn của thế giới và cảm giác cô độc mà con người phải đối mặt mỗi ngày, cũng không khác lắm khi so với phần lớn những bài ca Vocaloid vào thời điểm nó thịnh hành. Miyuki đã mời Ikki về sống chung nhà với mình vì cô thấy được tương lai khi cậu lôi kéo Rukina ra khỏi căn phòng khép kín. Mặc dù bấy lâu nay đã không thể giúp gì được cho Rukina, nhưng Miyuki đã lợi dụng Ikki để có thể đem lại hạnh phúc cho cô em gái trước khi mình qua đời, rồi từ đó mới mở đường đi đến mong ước tận đáy lòng cô.

Miyuki không muốn bị lãng quên. Vì đã từng là người nổi tiếng, nên cô biết được sự thật về ngành giải trí. Cho dù tiếng tăm có vang dội đến mấy thì sau này cũng sẽ không còn ai nhớ đến cô sau khi cô biến mất. Do nhìn thấu được tương lai của không biết bao nhiêu người, cô nhận ra bản chất phù du của cuộc đời. Cô muốn được hạnh phúc, cô muốn được sống tiếp, cô muốn để lại gì đó làm minh chứng cho quãng đời ngắn ngủi của mình. Câu trả lời nằm ở chương trình Vocaloid. Khi nhận ra không còn cách nào để kéo dài tuổi thọ Miyuki, Ikki đã đưa ra phương án tạo ra một thư viện giọng hát mới dành riêng cho Miyuki. Khi ấy, giọng hát của cô sẽ tiếp tục vang vọng mãi trên khắp thế giới, nhiều người sẽ tiếp tục tìm đến cô để tạo ra những bài nhạc dựa trên âm hưởng của những bài ca đến từ người đi trước.

Hoshi ga Hatete mo Kimi wa Nare

Thay vì chỉ là một câu chuyện bi kịch, HoshiKimi giống như một tác phẩm ca tụng vẻ đẹp của Vocaloid. Nó ca ngợi công sức và nỗ lực của tất cả mọi người tham gia trong cộng đồng âm nhạc nói chung và Vocaloid nói riêng, bao gồm cả những mặt tốt lẫn mặt xấu của nó. Nếu có theo dõi hay thân quen với nội dung của Vocaloid, thì chắc sẽ nhận ra một số điểm tương đồng trong câu chuyện, với rất nhiều nhạc sĩ nổi tiếng với sức khỏe yếu kém hoặc lối suy nghĩ chán ghét cuộc sống, để rồi một ngày nào đó tự dưng nhận được tin họ đã qua đời vì nhiều lý do khác nhau. Đôi khi những bài ca tiêu cực của họ còn nhận được phản hồi tích cực ngang ngửa hoặc hơn cả các bài ca hồn nhiên, yêu đời khác.

Đơn giản là bởi vì ngay cả trong những lời ca chán chường, ca cẩm về xã hội vẫn còn tồn tại một chút hi vọng về tương lai lạc quan cho những người lắng nghe chúng. Chúng được viết và sáng tác bởi những nhạc sĩ nghiệp dư, trước kia chẳng ai quan tâm hay biết đến, vì họ muốn bày tỏ cảm xúc, trút hết tâm tư trong lòng ra ngoài xã hội. Rồi từ đó, những người đồng cảm sẽ cảm thấy yên tâm, vui mừng khi nhận ra mình không phải là người duy nhất trên đời này. Họ sẽ bắt đầu tham gia đóng góp thêm nữa, tiếp tục truyền thống Vocaloid. Cho dù độ nổi tiếng đã suy giảm, nhưng Vocaloid vẫn còn được sử dụng đến ngày nay, nhiều người đã qua đời vẫn còn được tưởng nhớ và truyền cảm hứng cho các thế hệ đi sau, cũng giống như cách Miyuki có thể sống tiếp trong lòng những người từng được cô cứu rỗi đúng như mong ước.

Tuy đây là tác phẩm đầu tay của Nagayama Kuryu, nhưng HoshiKimi đã giành lấy giải Bạc của Dengeki Shousetsu Taisho thứ 30 và đứng thứ 10 trong tổng thể KonoRano 2024. Một câu chuyện theo mô típ bi kịch rập khuôn, nhưng vẫn miêu tả chính xác cảm xúc của những người đã từ bỏ cuộc đời và vẻ đẹp của giọng ca Vocaloid. Hy vọng tác giả sẽ còn được cơ hội viết thêm nhiều bộ như này nữa.

chibi image for detail post