Nếu là một trong những người có đam mê đọc sách và viết lách, chắc hẳn bạn cũng từng nghe qua danh tiếng của đại gia đình Skybooks. Mặc dù đã tham gia vào thị trường Light Novel từ năm 2016 cùng tác phẩm Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki, nhưng mãi đến tận cuối năm 2017 vừa qua, Skybooks mới chính thức xâm nhập thị trường, tạo ra một nhãn hiệu dành riêng Light Novel mang tên Sky Light Novel và trở thành đơn vị phát hành Light Novel trẻ tuổi nhất ở Việt Nam.

Kể từ đó, Sky Light Novel đã công bố bản quyền Dưới Ánh Sáng Ma Pháp 0.2 Lux và Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan, hai tác phẩm tuy chưa được phổ biến nhưng cũng không kém phần thú vị và độc lạ. Không những vậy, Sky Light Novel còn hứa hẹn sẽ mang thêm nhiều “thanh âm của bầu trời Light Novel Nhật Bản về tới độc giả Việt”.

Để có dịp làm quen với thành viên trẻ tuổi nhất của thị trường Light Novel Việt Nam và biết thêm những “thanh âm” được đề cập đến ở trên là gì, chúng ta hãy cùng đến với cuộc phỏng vấn có sự góp mặt của hai thành viên đại diện dễ thương và thân thiện của Sky Light Novel.

‍

‍

———— Bạn có thể giới thiệu một chút về bản thân mình không?

Lần này Sky Light Novel xin được phép đưa ra hai bạn đại diện để trả lời bài phỏng vấn này ạ.

Hiryuu: Chào các bạn. Mình là Hiryuu, người xàm xí và lười biếng nhất page ạ. Có chuyện gì xảy ra xin mọi người hãy liên hệ Nako vì mình đang bận đọc Light Novel rồi ạ. Mình tuy ở page từ ngày thành lập nhưng hiện tại đa số trọng trách đều do Nako nắm giữ ạ, nên mọi phàn nàn xin gửi về bạn ấy. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Nako: Cảm ơn trọng trách Hiryuu đã giao cho mình. Mình sẽ GHIM lòng biết ơn này đến tận cùng =))))))

Xin chào các bạn, mình là Nako. 1 con bé dở hơi nhưng biết bơi tại Sky Light Novel. Cơ duyên của mình và Hiryuu đến với Sky cũng không có gì. Chuyện như này, vào 1 ngày đẹp giời, trời trong xanh, gió mát lành, 2 đứa tự nhiên lạc đâu đến trụ sở nhà SkyBooks, đụng đầu vào nhau, ngất xỉu và được SkyBooks nhận 2 đứa về nuôi. Hết =))))))))

‍

———— Được biết thì trước khi Sky Light Novel ra đời, chúng ta có hai người anh chị khác là Skybooks và Skynovel. Ba thành viên của gia đình Sky có sự khác biệt gì không nhỉ?

Hiryuu: Nako ơi, trả lời nào ｡ﾟ+..｡(っ ͡° ل͜ ͡°)っ

Nako: À thật ra gia đình Sky còn có cả Skycomics nữa nhé 🙂

Được cái gia đình đông con, nhưng mà chung một mẹ nuôi dạy nên anh em hòa thuận lắm. Chúng mình có một chị Sếp trưởng, người mà chúng mình gọi là “mạ”. Mạ là người đứng đầu gia đình Sky, chỉ dạy chúng mình. Khác biệt lớn nhất của anh em chúng mình đó chính là dòng sách đó ạ. Như cái tên đi kèm mỗi thương hiệu, mỗi nhà sẽ đảm nhận các dòng sách theo tên đó.

‍

———— Các bạn có bộ Light Novel yêu thích nào mà đã dẫn Sky đến con đường Light Novel không nhỉ? Các độc giả trước và sau khi Sky Light Novel khai trương đã phản hồi ra sao?

Hiryuu: Bộ Light Novel yêu thích của mình là Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku ạ. Trước khi xuất bản bộ Light Novel đầu tiên là Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux thì chúng mình đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ của các bạn độc giả. Sau khi phát hành thì vì chúng mình vẫn còn sai sót và đã nhận được vài sự chỉ trích từ độc giả, nhưng nhờ có sự phản hồi nhanh và chính xác của Nako nên chúng mình vẫn thuận buồm xuôi gió ạ.

Nako: Không hiểu sao Hiryuu hôm nay đóng vai nhân vật tốt bụng à mà khen tui quài vậy? Đừng biến tui thành nhân vật phản diện chớ :33333

Bộ Light Novel mà mình yêu thích là bộ Seirei Gensouki, nhưng mà từ khi làm cuốn Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux thì cũng lọt hố em ý rồi hihi. Mà tui tưởng trước khi phát hành mới bị chỉ trích chứ?

‍

———— Chỉ trích bạn nhận được có liên quan gì đến cách đặt tên truyện không?

Hiryuu: Về việc tên truyện thì đúng thật là tên tạm dịch ban đầu “Cô gái phép thuật” cũng có phần không sát với tiêu đề gốc nên chúng mình đã nhận được nhiều phản ánh từ các bạn độc giả. Sau khi qua tìm hiểu thì chúng mình nhận ra rằng tựa đề truyện có hàm ý ẩn sau nên quyết định thay đổi cho phù hợp nội dung ạ.

Nako: Cái tên này thì chúng mình cũng suy nghĩ khá nhiều.

Đúng như các bạn nói, hồi đầu cuốn 0.2 Lux có tên là “Cô gái phép thuật”, nhưng suy nghĩ hồi lâu thì chúng mình nhận thấy tên đó không sát nghĩa với tên gốc lắm và cuối cùng chúng mình đặt lại là Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux. Thật ra nói chúng mình cũng không hẳn, vì cái tên này là “công trình nghiên cứu” đầy tâm huyết của Hiryuu đấy ạ 🙂

‍

———— Kể từ khi mới ra mắt chưa đầy 5 tháng, Sky Light Novel đã liên tiếp phát hành tựa truyện Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux và công bố bản quyền Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan — hai tựa Light Novel tuy được chú ý ngoài nước nhưng vẫn còn khá lạ lẫm với cộng đồng trong nước của chúng ta. Cá nhân bạn nghĩ sao về hai tựa truyện này?

Câu trả lời có nhắc đến kết thúc của bộ truyện Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux, cân nhắc trước khi đọc

Hiryuu: Theo mình thì điểm đặc trưng của bộ Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux chính là cái kết không ai ngờ của tác giả. Chắc hẳn cũng không ít bạn bất ngờ đối với cái kết ấy đúng không nào :)). Tuy nhiên nó cũng thật là một điều nghiệt ngã cho Liza khi cô không thể đạt được điều mà mình mong muốn. Cá nhân mình thì nhận thấy Liza là nhân vật tội nghiệp nhất trong cả bộ truyện: Người bà mình thích thì đã qua đời, sống trong một xã hội mà mình cảm thấy không hợp, đến khúc cuối tưởng chừng như mình sắp đạt được thứ mình muốn thì hóa ra đấy chỉ là một trò đùa nghiệt ngã của “Ý Trời”. Về bộ Jinrou e no Tensei, mình đánh giá đây là bộ có tiềm năng lớn nhất của Earth Star Novel và khả năng cao sẽ phù hợp với độc giả Việt Nam mặc dù thị trường hiện nay đang khá bão hòa với thể loại Isekai. Điểm khác của bộ này với các tác phẩm Isekai hiện đang có mặt trên thị trường (Re:Zero của IPM, Smartphone của Amak) là ở điểm nhân vật chính lần này lại ở bên phe Ma Vương và chống lại loài người. Dưới một góc nhìn mới từ phía bên kia chiến tuyến, chúng mình hy vọng sẽ mang đến cho độc giả một cảm giác mới về cách sinh hoạt lẫn chiến đấu bên phe Ma Vương ạ. Tương lai thì chúng mình đang có những tiến độ nhất định trong việc mang những tựa Light Novel mới về Việt Nam. Đối với các nhà xuất bản khác, có thể độ đình đám và cộng đồng fan của một bộ truyện sẽ là yếu tố quyết định để lựa chọn, tuy nhiên tại Sky Light Novel, chúng mình sẽ tập trung hơn vào công cuộc tìm kiếm những viên ngọc thô, nói cách khác là những bộ chưa nổi nhưng có tiềm năng lớn, và rồi chăm sóc, nuôi nấng cho đến ngày bộ đấy trưởng thành ạ. Chúng mình tin rằng thông qua đấy, các bạn độc giả Việt Nam sẽ có cơ hội tiếp cận được với nhiều viên ngọc ẩn của giới Light Novel, những bộ mà ít được người chú ý tới ạ.

Nako: Đúng là làm việc lâu cùng nhau thì ắt sẽ hiểu ý nhau. Điều Hiryuu nói cũng là điều mà mình nghĩ đó ạ. Tuy nhiên về quan điểm cá nhân thì mình lại thích cái kết của Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux. Cũng không hẳn là thích, mà mình cảm thấy cái kết như vậy là phù hợp đấy chứ. Vì vốn sẵn Liza chẳng phải là người được theo “Ý Trời” để sang được thế giới bên kia, nên dù Hayana có không xuất hiện ở cái đêm đó thì Liza cũng chẳng thể sang được thế giới bên kia. Mà đã không sang được, thì dĩ nhiên cô phải sống ở thế giới này. Ở thế giới này, cô chẳng có bạn bè thân thiết, nhưng cuối cùng chẳng phải sẽ có Azuma và Hayana làm bạn cùng cô. Hoặc chí ít nếu không là bạn, thì cô cũng có người tham gia “Hội cây cảnh” cùng cô 🙂

‍

———— Ở thời điểm hiện tại thì Sky Light Novel nói riêng đã hợp tác với hai nhà xuất bản Nhật Bản là GA Bunko và Earth Star Novel. Bạn đã lên kế hoạch gì để làm việc với các nhà xuất bản khác chưa?

Hiryuu: Hiện tại thì ngoài GA Bunko và Earth Star Novel, chúng mình cũng đang làm việc với các nhà xuất bản Light Novel khác trong đó có ông lớn trong giới Light Novel là Kadokawa ạ. Bật mí cho mọi người là chúng mình đã mua được một bộ từ một nhà xuất bản khác, dự tính sẽ công bố trong thời gian tới ạ (rất tiếc chưa phải Kadokawa ạ).

Nako: Hiện tại thì chúng mình cũng đã mua được một vài cuốn từ những nhà khác. Nhưng vì chưa thông báo bản quyền nên chúng mình chưa thể tiết lộ được. Các bạn hãy theo dõi trên fanpage của chúng mình để biết thêm nhiều thông tin nha 🙂

‍

———— Các bạn có thể bật mí thêm gì về bản quyền mình đã mua không?

Hiryuu: Chúng mình sẽ công bố từ khóa trên Facebook trong thời gian tới nên các bạn hãy đón chờ nha~ Hiện tại thì chỉ có thể tiết lộ đây là một bộ dài tập ạ :3

Nako: Về chuyện này thì chúng mình chỉ có thể nói đây là một bộ truyện dài tập. Chúng mình sẽ công bố bom dựa trên những bài từ khóa sắp tới, các bạn hãy dõi theo và đoán xem đó là bộ nào nhé 🙂

‍

———— “Loại phép thuật mà chỉ con gái mới có thể dùng” có tác động gì đến việc lựa chọn tủ sách của Sky Light Novel không?

Câu hỏi này của bạn trừu tượng quá nên chúng mình xin được trả lời sau khi đã hiểu rõ hơn ạ.

‍

———— Ngoài những ấn phẩm tặng kèm tuyệt vời ra, “Dưới ánh sáng ma pháp 0.2 Lux” còn có hai phần bìa trong và bìa ngoài với hình ảnh khác nhau được thiết kế cẩn thận. Các tác phẩm sau này của Sky Light Novel có tiếp tục như vậy không?

Hiryuu: Miễn là mình còn ở đây thì các bạn cứ hóng chúng mình bung lụa ạ ( ͡◉ ͜ʖ ͡◉)

Nako: Ủa thế Hiryuu ý nói là Nako không giúp các bạn bung lụa được à???

Chúng mình cảm ơn các bạn đã có lời khen về chất lượng tác phẩm của chúng mình. Và dĩ nhiên chúng mình phải luôn cố gắng để có được những tác phẩm chất lượng gửi tới các bạn chứ. Vậy nên không lý gì chúng mình lại không tiếp tục cả ạ.

‍

———— Bạn nghĩ cộng đồng Light Novel ở Việt Nam sẽ đi đến đâu trong tương lai? Và Sky Light Novel sẽ sát cánh cùng các bạn như thế nào?

Hiryuu: Theo mình thì thị trường Light Novel Việt Nam đang ngày một phát triển cùng với sự du nhập của văn hóa Nhật vào Việt Nam trong những năm gần đây. Cùng là fan của văn hóa 2D của Nhật nên mình hy vọng rằng cộng đồng Light Novel ở Việt Nam sẽ ngày càng lớn mạnh hơn nữa, và để làm được điều đó, chúng mình hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ và góp sức từ cộng đồng Hako.re nói riêng và fan Light Novel ở Việt Nam nói chung ạ. Trong quá trình phát triển khó tránh phải sai sót, thế nên để Sky Light Novel ngày một hoàn thiện hơn, mong các bạn đừng ngại ngần gửi ý kiến đóng góp đến page ạ.

Nako: Mạ của chúng mình có nói với mình là “Em cứ làm đi. Có làm thì sẽ lớn”. Mình tin là câu nói này nó đúng trong cộng đồng của Light Novel ở Việt Nam. Với mình, các nhà cũng đúng là đối thủ thật, nhưng mà cũng là những chiến binh cùng nhau chiến đấu cho một thị trường Light Novel ở Việt Nam. Vậy nên, tương lai tới, với sự nỗ lực cố gắng của từng chiến binh, mình tin chắc thị trường Light Novel ở Việt Nam sẽ rất lớn mạnh.

Và kết thúc bài phỏng vấn này. Chúng mình (cả Nako, Hiryuu và gia đình Sky) muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các bạn độc giả đã ủng hộ Sky Light Novel trong thời gian qua. Chúng mình biết, chúng mình còn quá nhiều thiếu sót. Vậy nên, nếu yêu thương chúng mình, hãy ở bên cạnh chúng mình, góp ý tới chúng mình để chúng mình hoàn thiện hơn nữa nhé!

Đặc biệt chúng mình xin cảm ơn Hako.re đã ngỏ ý mời chúng mình phỏng vấn, để chúng mình có thể bộc bạch được nhiều hơn. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Chúc các bạn thành công hơn trên con đường mình đang đi nhé!

‍

‍

Có rất nhiều thông tin mới được hé lộ trong cuộc phỏng vấn lần này. Trước hết, chúng ta được làm quen với thành viên chủ chốt của Sky Light Novel và được giới thiệu sơ lược về hai đứa con tinh thần là Dưới Ánh Sáng Ma Pháp 0.2 Lux và Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan. Ngoài ra, họ còn bật mí đôi chút về việc đang trong quá trình làm việc với ông lớn trong giới Light Novel, và trong tương lai sẽ công bố bản quyền của một tác phẩm mới nữa.

Khác với các nhà Light Novel lớn hiện nay đang phát hành dựa trên tiêu chí nổi tiếng và được nhiều người biết đến, Sky Light Novel dồn hết tâm sức vào hành trình khám phá những viên ngọc thô, những viên đá quý, và đồng thời cũng là tác phẩm giàu tiềm năng nhưng ít phổ biến tại Việt Nam. Họ muốn tạo cơ hội cho các bạn độc giả Việt tiếp cận nhiều hơn đến vô số thể loại Light Novel còn đang tồn tại ngoài kia mà chưa được khai quật. Nếu tò mò, tại sao không thử ghé qua fanpage của Sky Light Novel với những bài đăng cập nhật thị trường Light Novel bên Nhật, hay cùng theo dõi tủ sách của Sky Light Novel dưới đây.