Trang chủBài viếtGiveaway Booster

NAVIRANOBE

THEMEOKI

background image
blog post mamasuki

[Giáng sinh 2022] Bạn Đời Định Mệnh là Em Gái Vợ

Đăng tải 19 tháng 12, 2022 | 12 Ngày Giáng Sinh

CN

Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam

@NaviRanobe

Giả sử như mọi thứ trong thế giới này đều đã được định sẵn bởi cái thứ gọi là “số phận” thì sao? Tức là kiếp trước đã bị NTR thì kiếp này cũng sẽ bị NTR. Một vòng lặp NTR vô hạn. Có cố gắng đến mấy thì người yêu cũng sẽ bị cướp giật thôi. Thế thì cố gắng làm chi nữa?

Mọi hành động đều lập tức trở nên vô nghĩa. Người thắng kẻ thua đều đã được xác định ngay từ đầu. Đúng sai đều không quan trọng, tất cả đều sẽ quay trở lại theo đúng quỹ đạo ban đầu của thế giới.

Unmei no Hito wa, Yome no Imouto Deshita

Bạn Đời Định Mệnh là Em Gái của Vợ là một câu chuyện được xây dựng dựa câu hỏi này. Nam chính Midou Daigo là một chàng trai trẻ tuổi đã kết hôn nhưng cũng đã ly dị. Do không chịu nổi cảnh phải sống cô độc suốt quãng đời còn lại, cậu đành tham gia vào ứng dụng mai mối và may mắn tìm được một cô gái tâm đầu ý hợp mang tên Towa. Tuy vẫn còn hoài nghi về tình yêu đích thực sau khi mới ly dị, nhưng Daigo vẫn làm liều và đăng ký kết hôn với Towa, dù không biết chút gì về mặt mũi hay tuổi tác của cô ấy cả. Cậu ngỡ như đã có thể hạnh phúc ở bên một người thực sự hiểu mình, nhưng số phận còn chơi trò đùa trớ trêu hơn, bắt cậu phải nhớ lại nhân duyên tiền kiếp với cô em gái mới 16 tuổi của người vợ vừa thêm vào sổ hộ tịch. Hóa ra người bạn đời định mệnh cậu tìm kiếm bấy lâu nay thực ra là Shishino, em gái của vợ. Daigo bây giờ lại phải đưa ra thêm một lựa chọn mới. Liệu cậu sẽ chọn ai: nàng dâu kiếp này, hay người con gái đã hứa hôn ở kiếp trước?

Tựa tiếng Nhật

運命の人は、嫁の妹でした (Tạm dịch: Bạn Đời Định Mệnh là Em Gái Vợ)

RomajiUnmei no Hito wa, Yome no Imouto Deshita
NXBDengeki Bunko
Tác giảAien Cien
Minh họaChihiro Ayaka
Ngày phát hành10/07/2022
Thể loạiĐịnh Mệnh
Số tập2 (Đã hoàn thành)
Bản dịch
Độ an toànCấp 2 học chậm nghịch bao cao su, nhân bản vô tính nút lưỡi nhau trước tận cùng thế giới

Tiền đề câu chuyện khá là bình thường, đi theo lối mòn của những bộ nói về ký ức xưa trong mấy năm nay, nhưng mọi thứ thay đổi khi tác giả bắt đầu tiết lộ quá khứ của kiếp trước diễn ra trong một thế giới lụi tàn, chuẩn bị đón nhận diệt vong. Trước đó tác giả cũng có tham gia viết kịch bản cho những tựa game Hay có tên tắt là Usamimi và Mechanica. Đã nghe nhiều lời khen về hai tựa ấy nên rốt cuộc đã lấy ra chơi cho xong trước khi nhảy vào đọc, và quả thực có thể thấy điểm tương đồng trong thế giới của cả ba tác phẩm (trừ bớt cảnh làm tình nhớp nháp mà có thể xuất hiện sau này ra).

Thế giới hiện tại khi mà Daigo gặp Shishino và làm quen với Towa là một thế giới hiện đại, giao thoa nhiều nền văn hóa khác nhau, nhưng thế giới trong kiếp trước của Daigo và Shishino còn tiên tiến hơn thế nữa. Tiên tiến đến nỗi Việt Nam trở thành một trong những nước dẫn đầu về chi phí sinh sống, và cả địa cầu đang đếm ngược cho đến ngày thế giới bị diệt vong trong năm 1960. Nhưng nếu thế giới thực sự đã diệt vong rồi thì tại sao Daigo và Towa vẫn còn tồn tại và sinh sống ở Nhật Bản? Mọi câu hỏi về bối cảnh xung quanh đều dần được giải đáp qua các cuộc trò chuyện và những giấc mơ về tiền kiếp – tất cả đều được lồng ghép qua câu chuyện tình tay ba rất dễ thương và ngớ ngẩn của Daigo, Towa và Shishino.

Unmei no Hito wa, Yome no Imouto Deshita

Ở kiếp trước, Daigo và Shishino có một mối quan hệ cậu chủ-người hầu. Nhờ vào mưu mô và khả năng chiến đấu thành thạo, Shishino đã được thuê về chăm sóc cho một Daigo nhỏ tuổi, chưa trải sự đời. Trong kiếp này, hai người vẫn có sự chênh lệch về tuổi tác, nhưng lần này Daigo đã trở thành người lớn tuổi hơn, lãnh nhận vai trò chăm sóc cho Shishino. Ký ức của hai người bọn họ không ùa về ngay tức thì, cả hai chỉ có thể nhớ thêm về nhau sau khi dành ra thời gian ở bên nhau. Shishino không phải đột nhiên lên kế hoạch cướp chồng của bà chị sau khi gặp mặt Daigo, cô em ấy chỉ thực sự suy nghĩ đến chuyện bảo vệ anh rể sau khi có cơ hội làm quen. Người chị Towa cũng đóng vai trò chủ đạo trong tập đầu, và còn được nhiều dịp ở bên người chồng chưa gặp mặt.

Bình thường trong những câu chuyện NTR như thế này thì phần lớn sẽ tập trung chủ yếu vào người thắng và tìm cách dìm hàng kẻ thua để độc giả có thể đồng cảm với hành động giật bồ, nhưng kinh nghiệm trong việc viết kịch bản game đã cho phép tác giả viết nên một câu chuyện mà có thể cân bằng góc nhìn và suy nghĩ của cả ba nhân vật chính. Đúng, Daigo và Shishino là người tình định mệnh của nhau, nhưng sau khi đọc xong thì chỉ thấy người xứng đáng hạnh phúc nhất ở đây là Towa. Và tác giả còn tài tình hơn khi dùng biểu tượng động vật để cho thấy mối quan hệ của hai chị em ngay từ đầu. Shishino là một con sư tử (獅子) hùng mạnh sẵn sàng chiếm lấy thứ thuộc về mình, nhưng lúc xuất hiện lần đầu thì được miêu tả là một cô bé nhỏ nhắn, gặp vấn đề sức khỏe nên phải ở lại lớp. Còn người chị Towa dù ăn mặc lòe loẹt và tự tung tự đại nhưng lại chỉ là một con thỏ (兎) yếu đuối, luôn bỏ chạy khi gặp khó khăn. Tính cách đáng yêu và kiên quyết của Shishino đã quá rõ ràng, quá hiển nhiên sau những chương đầu, nên khi chuyển sang góc nhìn của Towa thì lại càng dễ bị sốc bởi sự chênh lệch trong trí lực của cô chị và cô em. Towa đã phải luôn cố gắng để trở nên mạnh mẽ hơn kể từ khi còn nhỏ, và cuối cùng cô ấy cũng đã tìm được niềm hạnh phúc qua người chồng Daigo. Daigo chấp nhận mọi bản mặt hèn nhát, yếu đuối của Towa và còn tha thứ cho mọi lời nói dối của cô, khiến cho Towa không thể nào vui sướng hơn vì cuối cùng tình yêu đơn phương lâu nay cũng được đáp trả. Mặc cho không biết bao nhiêu khuyết điểm của Towa, tác giả đã thực sự cho thấy nỗ lực quyết tâm của cô và tình yêu chân thành cô dành cho Daigo. Cô còn kết bạn được với người chuyển giới mà, chắc hẳn là người tốt rồi.

Nhưng rồi là mọi thứ đều đổ vỡ vì cái thứ mang tên “số phận”. Ở chương cuối tập 1, Daigo và Shishino đều đã nhớ đầy đủ về ký ức tiền kiếp nên số phận của Towa dường như lại chuẩn bị rơi vào vai kẻ thua cuộc. Thế giới họ sinh sống và số phận giam hãm bọn họ còn chứa rất nhiều bí ẩn thú vị. Cuối cùng liệu cô thỏ có thể phá vỡ được chuỗi thức ăn không, hay lại trở thành mồi cho con sư tử, tất cả đều bắt đầu ở tập 2, kể lại diễn biến ngay sau khi Towa bắt quả tang người chồng và người em của mình đang hôn nhau.

Cứ nghĩ lúc phát hiện em gái và chồng mình đang hôn nhau thì sẽ có hậu quả ghê gớm lớm, và đúng thật thì Towa đang lôi tận một cây búa tạ ra để chuẩn bị xử đẹp cho xong, nhưng cao trào cuối tập 1 đó đều được giải quyết gọn lẹ nhờ vào mưu kế của Shishino. Tập 2 cũng đi theo lối kể chuyện giống tập 1, vừa kết hợp yếu tố hài kịch của cặp đôi mới cưới, vừa mở rộng thêm yếu tố khoa học-viễn tưởng bằng cách giới thiệu thuyết đa vũ trụ vào trong câu chuyện. Cả Daigo và Shishino nhớ lại thêm một ký ức khác trong tiền kiếp, nhưng ký ức đó lại thuộc về tương lai năm 3721. Trong ký ức năm 3721 đó, họ không chỉ đơn giản là người hầu-cậu chủ nữa, mà đã trở thành một cặp đôi thực sự yêu nhau và gần như đã hứa hôn trước khi thế giới kết thúc. Tại đó, Towa cũng tìm cách thách đấu với Shishino để giành lấy tình yêu của Daigo, và cũng lại phải chấp nhận thua cuộc như năm 1960. Nhưng thế giới hiện đại đa vũ trụ ở năm 3721 đã cung cấp nhiều thông tin lý giải về định mệnh cứ bám theo hai người họ.

Tiếc là có tìm hiểu thêm cũng vô ích, vì bộ truyện đã chính thức bị ngưng xuất bản mặc dù leo lên tận thứ hạng 20 tổng thể của KonoRano năm nay, và còn đứng tận hạng 8 của mục tác phẩm mới mặc dù chỉ mới ra hồi tháng 7. Nếu xét kết thúc ở tập 2 thôi thì cũng khá đẹp vì cặp chị em Towa và Shishino đều đã chấp nhận tình cảm thật và công khai thách đấu nhau để đánh đổi số phận, nhưng trong truyện vẫn có quá nhiều thứ còn có thể được triển khai thêm.

Unmei no Hito wa, Yome no Imouto Deshita

Tập 2 cũng là một tập khá bất ngờ bởi vì nó đã đảo ngược vị trí của Shishino với Towa. Dù vẫn không thể vứt bỏ được cái tính sợ sệt và phiền phức của bản thân, nhưng Towa đã chính thức trở thành người vợ đảm đang của Daigo và đang từng bước cải thiện chính mình nhằm tận hưởng mối tình trong mộng bấy lâu nay. Ngược lại, một Shishino tự hào, mạnh mẽ, thông minh đến nỗi lập ra nguyên kế hoạch NTR bà chị, bây giờ chỉ còn có thể kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, nhưng thời cơ chẳng bao giờ đến. Cho dù quá khứ tiền kiếp có quay trở lại, cho dù định mệnh bắt buộc hai người phải đến với nhau, nhưng Shishino vẫn phải ậm ực nhìn người chị đáng kính của mình tình tứ với người anh đã hứa sẽ mãi yêu mình ở mọi đời. Towa vẫn gánh vác phần lớn nội dung bộ truyện vì các cuộc đối thoại quá dễ thương với Daigo, nhưng cảnh Shishino vỡ òa ra khóc khi nhận thấy người tình định mệnh đang dần tuột ra khỏi tay mình quả là tiêu điểm chính nhất, hay nhất của tập này. Giá mà tác giả được cơ hội ra thêm tập 3 cho Shishino phản công thì tốt biết mấy.

Bạn Đời Định Mệnh là Em Gái Vợ căn bản là một bộ truyện hay, nhận được nhiều phản hồi tích cực từ lượng độc giả khiêm tốt, chỉ đáng tiếc là không đủ sức để nhà xuất bản cho ra thêm. Tác giả đã kết hợp yếu tố tình yêu định mệnh chống lại tận thế thường gặp ở hai thập kỷ trước, rồi lại kết hợp với các yếu tố thanh xuân bi hài hiện đại để tạo ra những tình tiết không những mới lạ mà còn thú vị, đặc biệt qua các dòng miêu tả giao thoa văn hóa đa dạng.

Tại sao cái bộ nào có gái mặc xường xám dù chính hay phụ thì cũng đều phải kết thúc sớm…

chibi image for detail post