Trang chủBài viếtGiveaway Booster

NAVIRANOBE

THEMEOKI

background image
blog post mamasuki

[Kí Sự Giả 052022] Chắc chắn không thể là người yêu của nhau mà! - Tập 4

Đăng tải 17 tháng 05, 2022 | Kí Sự Giả

CN

Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam

@NaviRanobe

Ừ, lại nhảy thẳng vào nhận xét tập 4, vì chịu không nổi.

Watanare

Ngay tại đây. Truyện kết thúc ngay tại đây với cặp AjiMai thì đã đẹp lắm rồi. Cần gì mà phải kéo dài nó ra thêm, đá đít Rena luôn cho xong chuyện là tốt.

Xin lỗi nhưng mà nguyên tiếng vừa qua đã ngồi viết đi xoá lại cái bài cảm nghĩ tập 4 của Watanare hơn chục lần, nhưng cuối cùng vẫn chẳng biết viết thế nào để miêu tả độ điên khùng của tập này. Nên thôi, có nhiêu đăng nhiêu. Bài viết lan man hơn mọi khi cũng vì Rena là con ngốc hết thuốc chữa, khuyến cáo chưa đọc truyện thì đừng đọc bài.

Tựa tiếng Nhật

わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ!(※ムリじゃなかった!?) (Tạm dịch: Chắc chắn không thể là người yêu của nhau mà!)

RomajiWatashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?)
NXBDash X Bunko
Tác giảMikami Teren
Minh họaTakeshima Eku
Ngày phát hành21/2/2020
Thể loạiYuri
Số tập4 (Còn tiếp diễn)
Bản dịch
Độ an toànVượt qua tình bạn

Câu chuyện bắt đầu với diễn biến ngay từ cuối tập trước, khi Ajisai bất chấp mọi thứ và tỏ tình với Renako. Tất nhiên, như ai cũng đoán trước được, câu trả lời “có” của Renako chỉ là lỡ lời buột miệng nói. Ngay lập tức sau đó, Rena liền đòi thêm thời gian để suy nghĩ trả lời nghiêm túc.

“Bao nhiêu lâu?”

“B-Ba…. năm….”

“Hể?”

“M-Một tháng! Cho tớ xin một tháng thôi!”

Và trong vòng chưa đầy 10 trang, tác giả Mikami Teren đã xoá bỏ kết cuộc gây sốc ở tập trước để quay lại với một Renako tự ti, lưỡng lự, thiếu quyết đoán.

Hai tập vừa qua được thấy Renako thể hiện bản tính tốt bụng, ngầu lòi một chút, nhưng tập này cô gái ăn không ngồi rồi đã quay trở lại và mặt xấu của cô ta đã trồi lên cho thiên ha chiêm ngưỡng. Rena không tin rằng bản thân mình đủ tư cách để có thể trở thành người yêu của ai cả, dù đó có là Mai hoặc Ajisai. Nếu Renako còn ghét chính bản thân cô, thì có ai mà yêu được Renako co chứ?

“Mình chỉ không muốn bị người khác ghét.”

Cô nhận ra rằng, nếu bắt đầu hẹn hò với ai đó, họ sẽ thấy được hết tất cả những mặt đen tối bên trong cô, và họ sẽ bị vỡ mộng khi cô không đáp ứng được kỳ vọng của họ. Cô e sợ rằng người khác sẽ đâm ra ghét mình nếu thấy được bản chất thật sự của mình – một con gái bất thường ham mê game bắn súng và thích nằm lười ở nhà chứ không tụ tập chỗ đông người. Dù có chọn ai thì cũng sẽ có người bất hạnh, và người bất hạnh nhất sẽ là người hẹn hò với cô. Thế nên Renako đã mua thêm chút thời gian với bạn bè thân thiết của mình trước khi mọi thứ đổ vỡ.

Trong lúc phân vân không biết chọn ai, Rena liền tìm lối giải thoát hiện tại bằng cách quay đầu trở về quá khứ khi còn non dại, ngây thơ, không cần phải lo lắng gì. Tại đó, Rena đã chợt phát hiện ra rằng cô bạn thuở nhỏ năm nào còn bàn tám chuyện otaku với mình thực ra chính là Kaho trên trường. Cuối cùng, để Kaho théo theo vào môi trường cosplay chuyên nghiệp.

Watanare

Tập 4 này được chia ra thành hai phần: phần đầu là chuyện hàn gắn mối quan hệ thuở nhỏ với cô bạn Kaho năm nào, phần sau là đi đến câu trả lời của Renako cho lời tỏ tình của Ajisai và Mai.

Mặc dù Kaho lên bìa tập này nhưng đất diễn của cô lại còn ít hơn cả Mai. Kaho được giới thiệu như một tuýp em gái năng động, được mọi người dễ thương dễ mến bởi bản tính hoạt bát lâu đời. Kaho có thể làm được tất cả mọi thứ, từ việc lên kế hoạch trang phục cosplay, liên lạc những người trong ngành để tạo cảnh chụp hình, và thu hút hàng trăm nghìn người theo dõi trên mạng xã hội. Tuy nhiên, Renako liền sớm nhận ra đó chỉ là một lớp giáp cô mặc lên để bảo vệ bản thân, và Kaho vẫn nhút nhát và thiếu tự tin như ngày nào. Kaho vẫn chỉ là một cô bé tự ti vì vóc dáng nhỏ bé, sợ hãi nhận xét của người khác, và chỉ có thể bắt chước theo những người mà cô tôn trọng.

Và trong số những người mà Kaho tôn trọng, Renako luôn đứng hàng đầu.

Trong quá khứ, Renako là người đã dẫn dắt cô đến với con đường otaku, và Renako là người đã cho thấy rằng chỉ cần can đảm bắt chuyện với ai đó cũng đủ để thay đổi cuộc đời họ. Trong mắt một người đầy đủ tài năng và bạn bè như Kaho, Renako lại chính là tia sáng mà Kaho luôn noi theo, nhưng Renako có bao giờ biết được điều đó vì bản thân cô cứ tự hạ thấp bản thân không bằng ai cả.

Chính sự tự ti của Kaho đã trở thành tấm gương phản chiếu tính cách xấu nhất của Renako, khiến cho Renako hiểu được rằng cô đã may mắn đến cỡ nào khi được vây quan bởi những người bạn tốt bụng, và thậm chí còn được tỏ tình bởi hai cô con gái tốt nhất thế giới này. Tới đây là kết thúc phần đầu tiên của tập truyện.

Cơ mà, cần phải nhớ rằng nhân vật chính của Watanare không phải chỉ là Renako. Câu chuyện bắt đầu với Renako, nhưng người đồng hành với cô ngay từ những ngày đầu nhập học không ai khác ngoài Mai. Dù thích hay không thì Mai đã luôn là nhân vật chính trong lòng Renako, và kể từ đây tác giả lại đưa người đọc quay trở về những ngày đầu tiên của bộ truyện.

Tiếp sau khi Renako tìm được câu trả lời, thì độc giả lại được đọc những chương truyện nối tiếp sau cái kết những tập trước. Chúng ta được nhìn thấy cô người mẫu hoàn hảo Ouduka Mai lãnh nhận hậu quả khi mở tiệc tuyển người tình ở cuối tập 1, nhận thua cuộc và quyết luyện tập hơn ở cuối tập 2, và chạy đến cô bạn thuở nhỏ để được an ủi ở cuối tập 3.

Ouduka Mai được miêu tả như một thiếu nữ hoàn hảo, không tì vết, có thể thoả mãn hết kỳ vọng của mọi người. Ouduka Mai chỉ có thể biết sống như thế, bởi vì đó là cách sống dễ dàng nhất đối với cô. Cô có thể tiếp tục sống, và cả thế giới này sẽ đều trầm trồ hâm mộ cô. Không ai có thể ghét cô cả, vì cô không cho phép để lộ một khuyết điểm nào để mà ghét. Nhưng nếu như thế thì có khác gì Renako?

“Mình chỉ không muốn bị người khác ghét.”

Nếu ghét Renako thì chẳng khác gì ghét Mai. Nếu ghét Mai thì chẳng khác gì ghét Renako. Hai cô gái này dược tạo hình như những nhân vật trong các bộ truyện thiếu nữ mới lớn kinh điển, trong đó Renako là một cô gái hậu đậu nhưng đầy cá tính, và Mai là chàng hoàng tử ngạo mạn nhưng lại được nhiều người yêu thương. Chỉ có điều là… trong khi Renako tiếp tục từng bước phát triển qua mỗi tập, Mai chỉ có thể dậm chân tại chỗ. Mai đã nếm mùi thua cuộc lần đầu trong tập 2, và ở tập 3 cô lại bị Ajisai nẫng tay trên. Mối tình đầu này đã làm cô yếu đi, khiến cô không còn được trong sạch như trước nữa. Giờ sao đây? Cô có nên tiếp tục đấu tranh vì tình yêu này nữa không, mặc dù biết rằng cho dù có thắng thì cô sẽ khiến người bạn Ajisai của mình thất tình? Liệu cô có đủ tự tin rằng mình sẽ có thể làm cho Renako hạnh phúc, mặc dù chính bản thân cô đã chứng kiến khoảnh khắc khi Renako biết yêu là gì? Câu trả lời đã dễ dàng đến với Mai vì cô vốn dĩ là một người được ca ngợi vì nhan sắc và trí thông minh.

Trong lúc Renako còn vất vả để tìm được câu trả lời tốt nhất, thì Mai đã đi đến kết luận của riêng cô: Hãy để Renako chọn Ajisai đi.

Đó là phương án duy nhất mà Mai có thể chấp nhận được. Bởi vì nếu Renako chấp nhận Ajisai, thì hai người bạn mà cô yêu quý đều có thể hạnh phúc, và cô có thể quay trở lại làm con người hoàn hảo của trước kia.

Nó baka. Nó bakaaaaa trời ơi. Nhưng câu trả lời còn bakaaaaaaaaaaaa hơn nữa là từ phía thí sinh Renako.

“Tớ quyết định sẽ hẹn hò với Ajisai.

Và tớ cũng sẽ hẹn hò với Mai!”

Như thể nguyên tập này bọn nó thi nhau xem đứa nào baka nhất vậy. Mai thì từ bỏ mối tình đầu, Ajisai thì thất vọng kể cả khi được chọn, Kaho thì là Kaho, và Renako thì chẳng muốn sống bình thường nữa.

Cả cuộc đời này, Renako đã luôn quyết tâm sống bình thường để không bị cô lập.

Cô phải che giấu đam mê otaku, hạn chế nói quá lời về game bắn súng để không bị vạch trần bộ mặt thật, và còn câu kéo thời gian để không phải trả lời thật lòng tình cảm của Mai kể từ khi tập 1.

Đối với Renako, Mai là một sự hiện diện “đặc biệt” đi ngược lại với cái “bình thường” mà cô mong muốn. Tình yêu đồng giới Mai dành cho cô cũng là thứ “bất thường” mà cô cần phải né tránh để không thu hút ánh mắt người ngoài. Việc hẹn hò cũng tựa như thế. Một khi đã hẹn hò ai đó thì Renako buộc phải chấp nhận quan tâm người yêu của mình như thể người đó là một phần bên trong tim cô, nhưng đó là trọng trách quá to lớn cho một đứa còn không biết yêu chính bản thân mình.

Bình thường của Renako nghĩa là phải sống mà không thu hút quá nhiều sự chú ý. Bình thường của Mai nghĩa là phải sống mà đáp ứng kỳ vọng của mọi người. Nhìn qua thì có vẻ mâu thuẫn nhau, nhưng cả hai đều xuất phát từ mong muốn không bị người khác ghét.

Nhưng Renako muốn thay đổi, phá đi vòng tuần hoàn của sự tự ti.

Cô đã quá chán ngấy cứ phải sống dựa theo suy nghĩ của người khác. Cô đã quá chán ngấy khi cứ để người khác định đoạt giá trị của bản thân. Thế là cô từ bỏ hết sự bình thường. Nếu không thể sống bình thường thì hãy sống bất thường. Hãy trở thành một con người đặc biệt đủ khả năng để làm mọi người hạnh phúc.

Hãy mạnh mẽ như Satsuki. Hãy dịu dàng như Ajisai. Hãy thành thật với ham muốn của bản thân như Kaho. Và hãy toả sáng rạng ngời hơn bao giờ hết như Mai, người con gái mà cô quý trọng.

Renako đã quyết định học tập từ những cô bạn luôn ở quanh mình, và trở thành một người mà cô có thể tự hào. Cô sẽ đảm nhiệm cả tình yêu của Mai và Ajisai, và hứa rằng sẽ không làm cho cả hai người họ thất vọng. Hẹn hò với một người là trọng trách quá lớn đối với cô, nhưng Renako đã tỏ tình với cả Mai và Ajisai như một minh chứng cho quyết tâm thay đổi của cô.

Tất nhiên, nữ thần rom-com đã mỉm cười với Renako, và cả Mai lẫn Ajisai đều đồng ý mối quan hệ bắt cá hai tay này. Quả là một cái kết rất ba chấm cho arc đầu tiên của Watanare.

Watanare

Chắc hẳn những ai đã đọc qua Chiramune hay Rabudame thì sẽ thấy điểm tương đồng trong chủ đề truyện ở đây. Cái kết harem end này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, vì Mikami luôn kiếm cơ hội để quăng bom ở cuối tập, nhưng truyện vẫn đủ thú vị để mình đọc một lèo hết 400 trang trong một ngày. Thứ đáng thất vọng ở đây là mặc dù Kaho lên bìa nhưng cô em gái kiêm bạn thuở nhỏ này gần như biến mất hoàn toàn ở phần cuối truyện. Satsuki thì chỉ ở cuối để quăng hoả mù “nếu đã bắt cá hai tay thì thêm một người nữa cũng không sao, hẹn hò với tôi luôn nào.” Căn bản mọi diễn biến từ tập 1 đến tập 4 này đều được giải thích và gói gọn đầy đủ, và điểm hài nhất ở đây là Mikami như đang cà khịa những bộ chuyện tình khác vì không thể di đến kết luận harem vì bị ép phải chọn một người. Hahaha. Haha. Haaaaaaaaa………

TẠI SAO KHÔNG PHẢI KẾT AJIMAI?! TẠI SAO KHÔNG CHO RENAKO CÔ ĐƠN, BƠ VƠ VỚI CÁI MÁY PS4??? CHUYỆN CỦA KAHO ĐANG TỐT THẾ NÀY MÀ TẠI SAO KHÔNG CHO EM NÓ HẠNH PHÚC MỘT LẦN????????

Giờ chỉ còn biết chờ xem Satsuki lại đang mưu tính gì ở tập 5. Có thể cô chỉ tham gia để phá huỷ mối quan hệ, hoặc tham gia vì thực sự muốn biết yêu là gì. Dù có đi theo lối diễn biến nào đi nữa thì cũng đáng hóng, do đây chỉ là màn dạo đầu của chuyện tình Renako. Để xem ba năm trung học phổ thông có đủ để Renako thoả mãn người yêu của mình hay không.

Rồi thì, chừng nào mới có CD Drama lồng tiếng Kaho để nghe em gái nói lời ngon ngọt vào tai đây?

chibi image for detail post