[Giáng sinh 2024] Trong đêm váy trắng và trăng đỏ hòa quyện
Đăng tải 11 tháng 12, 2024 | 12 Ngày Giáng Sinh
Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam
@NaviRanobe
Trái ngược với Dareyuu, Shiroi Dress to Akai Tsuki ga Tokeau Yoru ni, tạm viết tắt DressTsuki, là một bộ Light Novel trinh thám kinh điển, mặc dù vẫn lấy bối cảnh trong thế giới giả tưởng nơi nhân loại và ma tộc đã ngừng giao tranh.
Câu chuyện bắt đầu sau khi anh hùng đánh bại Ma Vương và con người đã trở thành bá chủ thế giới. Khi ấy, ma tộc buộc phải tuân theo tất cả mọi mệnh lệnh của con người dưới danh nghĩa duy trì hòa bình. Họ bị ép từ bỏ hết lối sống quen thuộc để có thể thích nghi và hợp tác với kẻ thắng cuộc.
Tựa tiếng Nhật | 白いドレスと紅い月がとけあう夜に (Tạm dịch: Trong đêm váy trắng và trăng đỏ hòa quyện) |
Romaji | Shiroi Dress to Akai Tsuki ga Tokeau Yoru ni |
NXB | Sneaker Bunko |
Tác giả | Mikazuki Hijiri |
Minh họa | Komizuki |
Ngày phát hành | 01/12/2024 |
Thể loại | Uiry, Trinh Thám |
Số tập | 1 (Đã hoàn thành?) |
Bản dịch | Anh | Việt (Chưa có) |
Độ an toàn | Hai con gei chỉ mới kết hôn, chưa ăn nhau |
Nhân vật chính của câu chuyện là một nữ kiếm sĩ lừng danh tên Rin trước kia từng đồng hành cùng vị anh hùng. Cô được mời tới vùng lãnh thổ của ma tộc để tham gia vào biệt đội tinh nhuệ chuyên giải quyết mâu thuẫn giữa hai chủng tộc. Vào một buổi tuần tra đêm, cô trở về trụ sở đã khóa chặt và phát hiện thi thể không đầu của một thành viên khác trong biệt đội, cùng với tiểu thư ma cà rồng Lavia đứng cạnh bên nó. Tuy mọi bằng chứng đều cho thấy Lavia không phải thủ phạm, nhưng cô lại là đối tượng tình nghi duy nhất có mặt tại hiện trường. Để bảo vệ Lavia khỏi sự kỳ thị chủng tộc đã ăn sâu vào lòng người dân, Rin quyết định thành lập khế ước với điều kiện Lavia không được hút ai khác ngoài mình trong khi họ chung tay truy tìm hung thủ thực sự.
Thứ đầu tiên thu hút mình đến bộ truyện này là khi thấy tác giả Mikazuki Hijiri nhấn mạnh bộ truyện này là yuri theo nghĩa có giao hợp rõ ràng, vì tác phẩm đầu tay 僕らは『読み』を間違える
(Yomieru) của tác giả là một bộ chuyện tình học đường xen lẫn bí ẩn đời thường cũng đã đứng thứ 5 Tân Binh KonoRano năm ngoái. Tuy nhận được phản hồi tích cực, nhưng Yomieru vẫn không thể sống sót tới tập thứ ba. Tò mò không biết tại sao tác giả lại nhảy thể loại, nên mình đã tìm đến lời bạt của DressTsuki và câu trả lời nhận được còn đáng giá hơn bí ẩn trong truyện.
Sau khi ra mắt tác phẩm đầu tiên trong đời, tác giả nhận ra sự thật là “Light Novel thể loại bí ẩn không hề bán chạy.” Đây là sự thật không thể chối cãi vì trong quá khứ đã có nhiều tác phẩm Light Novel bí ẩn bán ế ẩm, nhưng khi được tái bản dưới nhãn hiệu văn học chính thống thì lại đạt thành công vang dội. Tuy nhiên, tác giả Mikazuki Hijiri vẫn không thể chấp nhận điều này nên liền quyết định tiếp tục nỗ lực đẩy mạnh quảng cáo thể loại bí ẩn cho dân đọc Light Novel. Fushi Tantei Reidou Momiji và Dareyuu là hai bộ truyện mà tác giả đã nêu đích danh cho thấy sự phát triển của thể loại trong những năm gần đây. Thành công của chúng là minh chứng cho tiềm năng chưa được khai phá bên trong giới Light Novel.
Và thế là DressTsuki đã được ra đời, mục đích chính là thu hút những độc giả không quen đọc truyện bí ẩn, trinh thám. Cũng bởi vì vậy mà rất nhiều thủ pháp nghệ thuật trong truyện phải nói là rất cơ bản, không thể nào đánh lừa độc giả lâu năm. Thay vì tập trung vào lặp luận chuyên sâu và các thủ pháp đánh lừa người đọc, thì tác giả lại ưu tiên miêu tả gợi ý để giúp mọi người có thể thử sức tìm ra thủ phạm dựa trên manh mối có sẵn. Mong ước của Mikazuki Hijiri là gia tăng số lượng người thấy hứng thú với thể loại truyện bí ẩn, đặc biệt đối với những tác phẩm độc quyền chưa được đăng tải lên mạng sẽ khó mà có thể thu hút lượng độc giả khổng lồ (có thể thấy qua Dareyuu khi nó mới được xuất bản).
Đã vậy mà tác giả lại còn đi viết truyện yuri trinh thám. Số lượng người tìm đến Light Novel để đọc truyện yuri vốn đã ít rồi, giờ lại còn kết hợp yuri với trinh thám thì càng giảm đi lượng người đọc ban đầu. Nhưng chính vì vậy nên mình mới càng muốn ủng hộ những tựa truyện thú vị như này. Đây là trường hợp tương tự như hồi Mikami Teren công bố sẽ hợp tác với tận hai nhà xuất bản khác nhau để ra mắt Arioto và Watanare, kéo theo một loạt chuyện tình yuri ngớ ngẩn hài hước khác chỉ vì Teren muốn thấy yuri phát triển thêm nữa. Kết quả là hiện tại đã Teren đã góp mặt tham gia vào nhiều dự án nổi tiếng mới, nhiều nhà xuất bản bắt đầu cân nhắc cho phép xuất yuri được tự do hơn, và bản anime chuyển thể của Watanare dự kiến sẽ công chiếu vào năm sau.
Đây là kết tinh của sự tự do trong sáng tác mà chỉ có thể được tìm thấy ở những nhãn hiệu Light Novel, rất ít khi xuất hiện qua các nhà xuất bản văn học chính thống. Dù khả năng thành công rất thấp nhưng có cố gắng thử sức vẫn còn tốt hơn là chỉ bám theo khuôn khổ thông thường. Mặc dù tập 1 này đã kết thúc với màn kết hôn của hai cô nàng, mâu thuẫn chính cũng đã được giải đáp, nhưng mong rằng tác giả sẽ được toại nguyện và tiếp tục thúc đẩy thể loại truyện bí ẩn thêm nữa.