Trang chủBài viếtGiveaway Booster

NAVIRANOBE

THEMEOKI

background image
blog post mamasuki

[Giáng sinh 2024] Dành tặng câu chuyện này cho em

Đăng tải 16 tháng 12, 2024 | 12 Ngày Giáng Sinh

CN

Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam

@NaviRanobe

Tất nhiên KonoRano năm nào cũng không thể thiếu ít nhất một bộ truyện ngắn một tập sến súa chui vào top 10 hạng mục tân binh, và lần này lại còn đứng hạng thứ 8 trong tổng thể.

Kono Monogatari wo Kimi ni Sasagu

Kono Monogatari wo Kimi ni Sasagu, tạm viết tắt là MonoSagu, là một câu chuyện tình học đường xoay quanh nam chính Hiiragi Yuuto từng được mệnh danh là thần đồng văn chương nhí với nhiều tác phẩm bán chạy, hiện tại đã từ bỏ ngòi bút và chỉ đang ẩn danh làm một chàng nam sinh lớp 12 bình thường. Bỗng một ngày nọ, Yuuto gặp phải một cô bé lớp 9 tên Natsume Kotoha đòi làm biên tập viên cho cậu.

Tựa tiếng Nhật

この物語を君に捧ぐ (Tạm dịch: Dành tặng câu chuyện này cho em)

RomajiKono Monogatari wo Kimi ni Sasagu
NXBKodansha Ranobe Bunko
Tác giảMori Hinata
Minh họaYukimaru Nun
Ngày phát hành30/04/2024
Thể loạiBi Kịch, Sáng Tác, Haikou
Số tập1 (Đã hoàn thành)
Bản dịch
Độ an toànCùng lắm là bọn muốn nhảy cầu nhảy lên đường ray

Kotoha đã dành thời gian học tập và tận tụy nghiên cứu ngành xuất bản với mục tiêu trong tương lai có thể trở thành một biên tập viên xuất sắc, đem lại nhiều câu chuyện hay đến tay mọi người. Để thực hiện ước mơ của mình, Kotoha đọc hết tất cả mọi bài cảm nghĩ văn học của toàn trường và nhận thấy được tài năng hiếm có bên trong Yuuto, từ đó tiếp cận cậu ngay tại trong phòng học của khối lớp trên, rồi còn đuổi theo cậu tới tận nhà, nấu cho cậu ăn, và thậm chí còn nhảy cậu nhằm chứng minh lòng quyết tâm đến cùng. Tuy nhiên, Yuuto vẫn nhất quyết không chịu quay trở lại viết tiểu thuyết, buộc Kotoha phải thay đổi cách thuyết phục và dụ cậu viết kịch bản cho câu lạc bộ diễn kịch của trường.

Từ ảnh bìa, tên truyện và đến cả nội dung tóm tắt sơ lược ở những chương đầu thì có thể thấy đây là một tác phẩm thuộc thể loại “blue light bungei” (văn học ánh sáng xanh), và đến cả tác giả cũng thừa nhận đã sáng tác dựa trên nền tảng của loại truyện này. Nói nôm na dễ hiểu thì “blue light bungei” là những câu chuyện thường lấy bối cảnh ở vùng quê mùa hè, theo chân nam chính gặp gỡ và chia tay với nữ chính vì lý do oái ăm nào đó, đặt nặng trọng tâm vào mối quan hệ giữa các nhân vật hơn là khai thác thế giới xung quanh họ. Hoặc tóm tắt đơn giản hơn là thể loại truyện sến súa được thiết kế để hút nước mắt độc giả. Thực ra trước đây mình đã bàn rất nhiều về những bộ truyện tương tự như vậy, light bungei với blue light bungei chẳng khác mấy, và rất chán ngấy chúng vì biết bao nhiêu bộ đã được chuyển thành phim ảnh, nên khi thấy cái tên này xuất hiện trong KonoRano cũng chẳng ngạc nhiên lắm.

Mặc dù đã hạ thấp kỳ vọng phần nào rồi nhưng sau khi đọc xong vẫn không khỏi cảm thấy thất vọng. MonoSagu chạy thẳng một mạch theo lối mòn của nhiều bộ khác cùng thể loại, kể cả khi có rất nhiều cơ hội phát triển theo chiều hướng đặc biệt về một anh chàng tác giả đã mất niềm tin vào con chữ. Nếu phải tìm điểm để khen thì MonoSagu thực sự có rất nhiều thông tin bổ ích về mối quan hệ giữa tác giả và biên tập viên, giải thích sơ lược về các hoạt động mà một biên tập viên thường phải làm để hỗ trợ tác giả mà mình phụ trách, rồi sau đó lồng ghép những chi tiết từ kịch bản do Yuuto viết để tạo ra ba chương truyện ngắn đúng theo tiêu chuẩn diễn biến của một quyển tiểu thuyết bình thường. Có mở đầu giới thiệu nhân vật đi đến xuất hiện mâu thuẫn, rồi cuối cùng là giải quyết cao trào – ba bước cơ bản nhất cho những ai đang muốn tập viết truyện.

Kono Monogatari wo Kimi ni Sasagu

Vấn đề là diễn biến của câu chuyện không hề có gì là đặc sắc hay hoàn toàn mới mẻ so với những tác phẩm đã xuất hiện trước nó. Lý do Yuuto đặt bút xuống là bởi vì trong quá khứ cậu đã vô tình tổn thương gia đình mình. Mặc dù ban đầu chỉ sáng tác chuyện để chiều cô em gái bé bỏng của mình, nhưng sau khi gặt hái được nhiều thành công, cậu đã vô tình thu hút sự chú ý của dư luận với những người tự cho rằng những câu chuyện thảm thương cậu viết đều dựa trên kinh nghiệm thực tế. Cậu đã cố đứng lên phản bác và công khai khẳng định trên mạng rằng nội dung cậu viết đều là hư cấu, nhưng tin đồn đã lan rộng đến tai của những người bạn của cô em gái mình, khiến cô bé rối loạn áp lực tới mức không đi đứng được nữa và chẳng còn có thể tiếp tục đọc những câu chuyện của người anh yêu quý. Cậu đành từ bỏ nghề viết lách, chạy trốn khỏi gia đình mình để ra ở riêng, và mọi chuyện chỉ được giải quyết khi Kotoha mời cô em gái đến gặp Yuuto và giải thích rằng em ấy chưa bao giờ trách cậu cả. Tất cả chỉ là hiểu lầm mà chỉ cần trò chuyện một hai câu là có thể giải quyết xong.

Chưa kể ngay sau đó tự dưng Kotoha đùng phát bất tỉnh, hóa ra Kotoha cũng mắc một căn bệnh ở vùng não cần được phẫu thuật, nhưng nếu phẫu thuật thì có nguy cơ cô đánh mất khả năng ngôn ngữ của mình, khó mà tiếp tục tận hưởng việc đọc sách hay thực hiện ước mơ thành biên tập viên. Và tới đây Yuuto cũng mới nhận ra Kotoha là fan hâm mộ lâu năm của mình, đã gửi rất nhiều lá thư động viên ủng hộ cậu, còn những lời nói vào lớp mới gặp mặt nhau chỉ là viện cớ để vực dậy vị tác giả yêu thích trước khi cô qua đời. Tất cả những diễn biến này cứ xảy ra dồn dập trong vài trăm trang truyện, và chắc hẳn bất cứ ai hay đọc thể loại light bungei đều đã gặp qua ít nhất một lần nào đó rồi nên tới giờ nước mắt cũng đã cạn kiệt.

Nếu truyện có thể tập trung nhiều hơn vào ảnh hưởng của những con từ lên những người xung quanh, cả mặt tốt lẫn mặt xấu của nó, như cách tác phẩm của Yuuto đã cứu mạng và động viên những người xung quanh cậu thì có lẽ nó đã nổi bật hơn trong mắt mình. Đáng tiếc là những dòng dư luận và thuyết âm mưu trên mạng chỉ là một phần nhỏ liên quan đến cô em gái của Yuuto chứ chưa được khai thác sâu hơn nữa, có lẽ một phần vì giới hạn số trang và tác giả muốn tập trung vào Kotoha hơn. Chính Yuuto cũng có nói một tác phẩm xuất sắc là một tác phẩm để lại cảm xúc dư vị trong lòng độc giả, nếu người nào đọc xong bộ này cảm thấy thương tiếc cho nhân vật hoặc cảm thấy muốn sống tốt hơn thì may quá rồi, nhưng nếu không thì có thể chuyển sang tác phẩm cũ 浮遊世界のエアロノーツ của tác giả đáng đọc hơn.

chibi image for detail post