Trang chủBài viếtGiveaway Booster

NAVIRANOBE

THEMEOKI

background image
blog post mamasuki

[Giáng sinh 2023] Câu chuyện bắt đầu sau khi thua kèo và bị cô bạn thuở nhỏ thiên tài độc địa cướp hết lần đầu

Đăng tải 21 tháng 12, 2023 | 12 Ngày Giáng Sinh

CN

Đứa biết nhiều nhất về Light Novel ở Việt Nam

@NaviRanobe

Ờ thì, lựa chọn thông minh hơn sẽ là ngồi viết về 誰が勇者を殺したか vì nó là con hàng mới ra đã phá kỷ lục, hiện đáng chú ý nhất của Sneaker, nhưng mà tại sao phải nhìn lại truyện tâm lý sâu sắc khi mà có câu chuyện tình của hai cô bạn thuở nhỏ buồn cười hơn.

Tựa tiếng Nhật

性悪天才幼馴染との勝負に負けて初体験を全部奪われる話 (Tạm dịch: Câu chuyện bắt đầu sau khi thua kèo và bị cô bạn thuở nhỏ thiên tài độc địa cướp hết lần đầu)

RomajiShouwaru Tensai Osananajimi to no Shoubu ni Makete Shotaiken o Zenbu Ubawareru Hanashi
NXBKadokawa Sneaker Bunko
Tác giảInukai Anzu
Minh họaNeibi
Ngày phát hành01/12/2023
Thể loạiUiry, Trả Thù
Số tập1 (Còn tiếp diễn)
Bản dịch
Độ an toànHiện tại vẫn chưa đút ngón tay vào

Shouwaru Tensai Osananajimi to no Shoubu ni Makete Shotaiken o Zenbu Ubawareru Hanashi, tạm viết tắt Ubaware, là một câu chuyện tình cảm giữa hai cô bạn thuở nhỏ thoạt nhìn căm ghét nhau nhưng lại không thể ngừng nghĩ ngợi về đối phương. Nữ chính của bộ truyện Yoshizawa Wakaba vì muốn đánh bại người bạn thiên tài Umezono Komaki nên đã thách thức cô ta so điểm kiểm tra giữa kỳ. Komaki liền thêm vào điều kiện kẻ thua phải vứt bỏ liêm sỉ và tuân theo lời của người thắng cuộc. Dù biết rõ điều kiện vô lý, nhưng Wakaba vẫn gật đầu chấp nhận vì tự tin vào khả năng của bản thân mình. Kết quả là Wakaba đã thua cuộc thảm hại, bị Komaki cướp đi nụ hôn đầu đời, buổi hẹn hò đầu tiên, và rất nhiều lần đầu quý báu khác nữa.

Ubaware là tác phẩm đạt giải vàng thứ 28 của Sneaker, trong khi con hàng trả thù đạt giải xuất sắc nhất 人類すべて俺の敵 vẫn phải chờ đến tháng 2 năm sau mới được đọc. Nhìn qua sơ lược, Ubaware thật sự không có gì nổi bật cả, bởi vì nó đúng là một câu chuyện bình thường mà. Truyện kể về một cô gái cấp Ba nhỏ nhắn ganh ghét bạn mình nên đòi tranh đua liên tục, còn cô gái thiên tài kia vì yêu bạn mình quá nên dùng cơ hội này để tạo mối quan hệ sâu đậm hơn. Tính cách nhân vật dễ đoán, không hề mới mẻ, nhưng cái độc đáo nằm ở diễn biến và cách tác giả xây dựng mối quan hệ của hai nhân vật chính.

Shouwaru Tensai Osananajimi to no Shoubu ni Makete Shotaiken wo Zenbu Ubawareru Hanashi

Gần như mọi chương truyện đều được kể dưới góc nhìn của kẻ thua cuộc Wakaba. Ngoài thân hình nhỏ nhắn trông chẳng khác gì trẻ tiểu học ra, Wakaba là một nữ sinh cấp Ba bình thường. Học lực của cô ở mức độ giỏi, nhan sắc cũng không đến nỗi nào, còn có hai người bạn thân tên Kawano Matsuri và Wakamatsu Kaori trò chuyện với cô hằng ngày. Wakaba thực sự mãn nguyện với những gì mình đã có, nhưng nếu được phép phàn nàn thì cô sẽ nghĩ đến người bạn thuở nhỏ. Giả sử như có ai đó hỏi ba thứ Wakaba muốn loại bỏ nhất trên đời này là gì, thì cô sẽ trả lời chiến tranh, nạn đói và Umezono Komaki. Wakaba tin rằng Komaki tồn tại chỉ để hành hạ cô. Mặc dù hồi nhỏ Wakaba và Komaki rất thân thiết, quan tâm chăm sóc nhau, nhưng khi lớn lên thì cả hai lúc nào cũng kiếm cớ gây chuyện, khiến cho Wakaba tức phát điên.

Wakaba là tiếng nói lương thiện trong câu chuyện này, còn Komaki là con quỷ dữ suốt cướp đi hết những thứ quý báu thuộc về Wakaba. Mối quan hệ họ rạn nứt cũng bởi vì Komaki đã cướp đi mối tình đầu của Wakaba. Khi biết tin Wakaba nảy sinh tình cảm với đàn anh khối trên, Komaki đã tiếp cận anh ta để dụ dỗ, quyến rũ, và trở thành bạn gái trước Wakaba, rồi cuối cùng lại chia tay với người ấy chỉ vì muốn chọc tức Wakaba. Hành động của Komaki đã làm Wakaba mất hết niềm tin vào tình yêu, bộ dạng thảm hại của đàn anh bám víu không muốn chia tay Komaki đã làm Wakaba vỡ mộng. Từ nhỏ, Wakaba đã luôn thách đấu với Komaki để chứng minh cô bạn mình là một người bình thường chứ chẳng phải thiên tài hoàn hảo, nhưng bây giờ Wakaba thi đấu chỉ vì mục đích vạch trần bộ mặt xấu xa của cô ấy.

Câu chuyện mở đầu với sự căm ghét, chán nản của Wakaba khi bị ép phải hôn Komaki và cho cô ấy liếm rốn, nhưng càng đọc sẽ càng dễ dàng nhận ra Wakaba là một người kể chuyện không đáng tin cậy. Mặc dù nói ghét Komaki, nhưng Wakaba vẫn còn nhớ về những ký ức tươi đẹp của hai người. Cô nhớ về những buổi đi chơi trong quá khứ, những sở trường và sở đoản của Komaki. Wakaba hoàn toàn có thể lợi dụng điểm yếu của Komaki để giành lấy chiến thắng, nhưng Wakaba lại kiên quyết không làm vậy vì muốn đánh bại Komaki một cách công bằng. Không những thế, Wakaba thậm chí còn giúp đỡ Komaki trong nhiều trường hợp, như ăn những món Komaki không ưa, hoặc tìm kiếm bộ phim phù hợp cho Komaki nhạy cảm với tiếng ồn. Wakaba là kiểu người dù có ghét ai đó thì cũng không muốn họ phải chịu khổ cực hay khóc lóc trong đau thương. Chính Wakaba đã tự thừa nhận vậy mỗi khi phải thực hiện những yêu cầu táo tợn của Komaki. Wakaba không thể hiểu tại sao Komaki lại muốn hành hạ mình, cô không thể tin rằng trên đời lại có người muốn tra tấn người mình ghét đến vậy, nhưng Komaki cứ làm những chuyện trái ngược với suy nghĩ của cô, những yêu cầu Komaki đưa ra liên tục leo thang đến mức báo động. Wakaba cố tìm hiểu lý do ẩn sau hành động của Komaki trong từng chương truyện, nhưng câu trả lời nhận được lại càng khiến cô thắc mắc hơn. Đến chương cuối cùng Wakaba vẫn chưa thể hiểu thay đổi bên trong cô bạn thuở nhỏ, chỉ có người đọc mới biết thêm một chút về góc nhìn của Komaki.

Shouwaru Tensai Osananajimi to no Shoubu ni Makete Shotaiken wo Zenbu Ubawareru Hanashi

Con người không ai hoàn hảo. Thế nhưng Komaki lại được sinh ra có hết tất cả. Kể từ khi còn nhỏ, Komaki đã được ca ngợi như thần đồng vì cô có thể làm những chuyện vượt quá khả năng của bạn bè đồng trang lứa. Ngay cả khi mới thử sức lần đầu thì cô vẫn đạt được kết quả tốt hơn những người đã bõ công luyện tập bấy lâu nay. Chính sự hoàn hảo ấy đã khiến cô bị xa lánh, khi nhượng bộ qua loa thì lại bị chê là đang xem thường người khác. Chỉ có mỗi mình Wakaba là không ngại ngùng thách đấu với cô. Dù thua cuộc, nhưng Wakaba vẫn tiếp tục ở bên Komaki, trò chuyện với cô, thi đua với cô, và khẳng định cô là một người bình thường. Nhờ có Wakaba, Komaki mới học được cách tiếp xúc với con người xung quanh mình. Đây là quá khứ hiển hiên, một câu chuyện tình dễ thấy giữa thiên tài và người bình thường.

Nhưng thứ tách biệt Ubaware với bao nhiêu bộ truyện khác cùng chủ đề tương tự là ở lối suy nghĩ của Komaki sau khi đã nhận ra tình cảm dành cho Wakaba. Lòng tốt của Wakaba được thể hiện ở những chương đầu câu chuyện lại hóa thành chất độc ăn sâu vào tiềm thức của Komaki. Vì thông minh, nên Komaki cũng nhận ra rằng Wakaba là một người tốt bụng, quan tâm yêu thương mọi người chứ không chỉ riêng mình cô. Mặc dù cả cuộc đời của Komaki xoay quanh Wakaba, nhưng trong mắt Wakaba, Komaki không phải sự hiện đặc biệt. Komaki không thể trở thành người Wakaba yêu, cũng không thể trở thành người bạn thân nhất của Wakaba. Các vị trí trong lòng Wakaba đã thuộc về người khác rồi. Vì vậy, Komaki nảy ra một sáng kiến mới. Nếu không thể trở thành người Wakaba yêu thích nhất, thì Komaki chỉ cần chọn làm người Wakaba căm ghét nhất. Bằng cách cướp đi mối tình đầu của Wakaba, Komaki sẽ nắm giữ mãi vị trí đứa con gái bị Wakaba ghét nhất.

Tuy nhiên, lòng căm thù cũng sẽ phai mờ như tình yêu. Cảm xúc ghen ghét mà Komaki muốn chiếm hữu lại quay trở lại thành sự lạnh nhạt ngay từ trong câu đầu tiên của bộ truyện. Giả sử như có ai đó hỏi ba thứ Wakaba muốn loại bỏ nhất trên đời này là gì, thì cô sẽ trả lời chiến tranh, nạn đói và Umezono Komaki. Tác giả đã nhấn mạnh từ đầu là Komaki chỉ đứng thứ ba trong lòng Wakaba, bởi vì Wakaba là một người tốt bụng nên không thể căm ghét ai lâu dài. Komaki buộc phải đặt ra điều kiện cho cuộc tranh tài, cướp hết lần đầu của Wakaba để được ghét hơn nữa. Komaki cần phải khắc lên người Wakaba một vết sẹo để Wakaba không bao giờ quên được Komaki.

Cái trớ trêu nhất là những nụ hôn, những lần quấy rối, những vết cắn yêu không có gây ảnh hưởng gì lên Wakaba. Ừ thì Wakaba sẽ bận tâm, chống cự trong lúc bị hành hạ, nhưng rồi Wakaba lại bắt đầu nghĩ về tình cảm của Komaki, có lúc còn tự ý hôn ngược lại Komaki vì muốn hiểu cảm xúc của người bạn thuở nhỏ. Mỗi lần như thế, Komaki lại ngại ngùng, bối rối không biết phải phản ứng thế nào. Bản mặt hoàn hảo của Komaki đổ vỡ trước mỗi cử chỉ nhỏ nhẹ, yêu thương từ Wakaba. Wakaba vẫn đang cố gắng hiểu tâm tư của Komaki, và điều này lại khiến cho Komaki nhớ lại lý do khiến cô yêu Wakaba. Chỉ có mỗi mình Wakaba nhìn nhận cô như một con người bình thường, chỉ có mỗi mình Wakaba vẫn nỗ lực chấp nhận bộ mặt thật của cô. Những giây phút đó làm cho câu chuyện trở nên ngọt ngào hơn, chứng minh rằng tình cảm hai người sâu đậm hơn tất cả, không có lý do gì lại phải sợ nó phai đi theo thời gian.

Ngay cả đứa đáng ghét nhất trên đời cũng xứng đáng được yêu thương, đặc biệt là khi nó cao gần gấp đôi và đủ sức đè mình ra giường.

chibi image for detail post